仅翻译Nature文章，文中内容不代表本人观点。

2024年5月11日Nature头条

标题： 美国封杀TikTok：这个迫近的限制令如何影响使用这个应用的科学家？

副标题： Nature和研究者谈论如果一个国家的用户将不再能使用TikTok会带来什么问题

附图1：神经科学家Michael Rhodes（左），有机化学家Chem Thug（中）、神经科学家Morgan Johnston（右），都在使用社交应用TikTok来传递科学知识。

主要内容：

    美国总统拜登上个月签署了一项法案，要在一年内封杀流行全美的社交软件TikTok。用这个应用给他们的粉丝们进行科普宣传并以此谋生的科学家们对此感到了担心和沮丧。

 TikTok是中国公司字节跳动旗下的一款应用，随着中美关系持续紧张，关于中国政府收集用户信息，这款应用也被美国政府上升到了国家安全层面。5月7号，字节跳动在诉讼中败诉，这导致字节跳动有9个月时间找一个美国的公司来接盘，这是对言论自由权的极大侵犯。如果禁令生效，美国用户很快将无法在他们的设备上安装和更新这款应用。

 位于圣安东尼奥市的德克萨斯大学的神经科学家Morgan Johnston担心，用TikTok学习科学知识和寻找相关社区的年轻人将失去这一途径。美国63%的13到17岁的青少年和33%的美国成年人都在用这款应用。根据华盛顿皮尤研究中心和纽约的市场调查公司Ipsos去年发表的一些调查。Johnston说：“尽管舞蹈和流行文化常常在这个应用上出现，一些人们仍然用它来了解科学知识。”她发布了关于压力在学习中的影响的研究视频，并且回答了37600人的疑问。她说：“我喜欢其中的互动部分。”

 Nature和五位科学家谈论如果禁令生效他们会怎么做。其中大部分人承认了有关数据安全问题的担忧，但是他们说法律想要切断这个欣欣向荣的科学教育和推广平台，尤其是对于很多依靠它从可靠信息源获得消息的年轻人。

 “我们可以使用更严格的法律限制信息的收集和贩卖，但是不能直接从法律层面上禁止它。“Johnston说。来自农村的第一代博士生Johnston用她的频道讲述她的心灵健康之旅。“我的粉丝都是年轻的成年人，他们正面临着事业的选择。她们对此真的非常感兴趣。”

 一家位于伦敦的非盈利研究机构，海洋探索基金会的媒体推广专家Jamie Zaccaria说：“在新冠疫情导致的封锁期间，将TikTok塑造成了一个庞大的推广平台。”在2022年他开设了自己的TikTok账号，用于分享一些兴奋的研究人员探索惊人的海洋生物的深海探险的镜头。这个账号现在有超过50万的粉丝，一些粉丝寻求追求科学方面的深海探索事业的教育资源和设备。

 海洋探索基金会拒绝评论封禁法案，但是它仍有一些成功的社交媒体账号比如油管、脸书、Ins。这使得它可以转到这些平台上，从而消除TikTok封禁对其造成的影响。

 一些粉丝基数较少的创作者就没有这样的机会了。宾夕法尼亚州拉特罗布圣文森特学院的神经科学家Michael Rhodes在2020为了鼓舞他班上的本科学生，开始在他的TikTok账号上传视频。在他们实验室其他研究人员的帮助下Rhodes开始上传关于解剖学和药理学的视频。包括发布舞蹈视频和舞蹈中需要用到哪些肌肉群，还有说明药物是如何起作用的。“我已经成为一名更好的教授，因为它让我退后一步，看到更多不同的信息。”他说。

    Rhodes说他早期大概最多有18.9万的粉丝是来自学生和健康领域的从业者。但考虑到他的学术责任，他不确定如果TikTok从美国消失后他是否会转向一个新的平台。Rhodes说：“如果国家有三分之一的人在用这个应用，这应该足够说明它的影响力。”

    波士顿大学公共医学学院，健康传播领域的研究者Matt Motta说： “TikTok与众不同的一点是从平台中展示信息的算法，不仅是用户所关注的博主，它可以给每个用户推送他们所感兴趣的内容。这使得科学家向没有关注他们的观众传递信息成为可能。”

 TikTok的批评者指出这个算法使人沉迷的特性会导致美国精神健康的危机。但是，认识到它的影响力，Motta和他的同事正在研究如何通过培训TikTok上的心理健康内容创作者，给粉丝传播可信的信息。

    “记住TikTok上有很多研究社会现象的科学家是很重要的，如果TikTok被封禁，那么我们的研究能力会受到极大的影响。”，Motta说。与此同时，Motta和其他人也承认对于像TikTok这样的社交媒体会存在数据安全相关的问题。

    数据隐私是有机化学博士Chem Thug不用自己的真实大学和个人信息注册账号的一部分原因。他的科学概念解说视频在TikTok上收获了超过28.43万的粉丝，在油管上收获了大约1万的粉丝。比如，他有一个很火爆的家庭化学视频，为什么锌基电池随着电量的减少会变得“跳”地更高。“我认为每个人都应该在生活中对化学有更好更深层次的认识。”，他说。就像Johnston，Chem Thug通过视频获得收入来填补他博士就读期间的费用。

 Chem Thug对于将个人信息发布到网上的行为是十分谨慎的，但他说他不认为“字节跳动比其他想赚钱的大公司更邪恶。”

    接受Nature采访的人中，很少有人表示禁令将在预期的时间内生效，尤其是考虑到TikTok在法院上提起的诉讼会延缓这一过程。但是封杀的消息引起了TikTok上科学家们严肃的讨论，特别是那些在亿万富翁马斯克买下的社交媒体平台X（原推特）后做出了很多不受欢迎的改变，然后来TikTok寻求庇护的人。Johnston问道：“这个平台被封杀后我们何去何从？现在还没有一个统一的答案。”

词汇表：

pronation n. 手掌向下

looming adj. 迫近的

what is at stake 岌岌可危的是

dismayed adj. 担心的

frustrated adj. 沮丧的

amid prep. 在……中

lawsuit n. 诉讼案

intrusion n. 侵犯

San Antonio n. 圣安东尼奥市

outlet n.出口

conducted v. 管理

thriving adj. 欣欣向荣的

outreach n. 推广

navigate v. 导航

rural adj. 农村的

seismic adj. 地震的，影响深远的

narrated v. 叙述

expeditions n. 探险

striking adj. 惊人的

marine adj. 海洋的

pursue v. 追求

morale n.士气

anatomy n.解剖学

algorithm n. 算法

curates v.展示

critic n. 批评家

imbue v. 渗透

disseminate v.传播

nefarious adj. 邪恶的

anticipate n. 预期

spectre n. 幽灵

refuge n.避难

原文链接：https://doi.org/10.1038/d41586-024-01388-8